あと2か月

お盆休みが終わってから、9月の最初の週末まで、フラメンコのライブのことで頭がいっぱいで、勉強はほどほどにしかできていませんでした。
どうして、１つのことしかできないのだろう、、、といつも自分の不器用さに腹が立つのですが、普段からこつこつとできないから、いつも直前にあわててしまうのですよね。自業自得です。

そんなこんなで、フラメンコライブも無事に終え、やっと勉強モード再開です。しかし、この時点で秋の仏検まであと2か月弱。
夏の間に、過去の問題集など、手元に取り寄せたり、フランス語名詞化辞典を購入してみたり・・・
毎日少しずつでもが、なかなかできず、名詞化辞典の勉強は、まだ数ページにとどまっています。
過去問なんて、最初に覗いてみて、「うわぁ、こりゃだめだ」とすぐ閉じてしまうほど、全然わからんちんでした。

この秋の試験で準１級はやっぱり無理かなぁ。。。
試験料高いもんねぇ。。。
まだ申し込みまで1か月くらいあるから、これからの1か月の勉強の進み具合で考えようとは思います。



地元の国際交流センターでフランス語の講座が春、秋とあり、この秋も申し込んでみました。
この間2回目の授業があったのですが、講座の対象者が初級で、人数も15名いるので、会話の練習には全くならないのですが、それでも一人でもくもくと勉強できるタイプではないので、同じくフランス語を学んでいる人たちと交流がもてるのは、何かしら自分のためにはなるのだと思います。
また、初心者の方たちが間違えるポイントが、なるほどーと、わかっているつもりになっている自分には目から鱗状態だったりもします。

それにしても発音や単語の読み方は、やっぱり難しいようです。
私は発音自体はひどいのですが、まだ若かった頃に、音節やら発音の規則を最初にたくさん時間を割いて教えてもらったので、一時期すっかり忘れていたとはいえ、頭のどこかに残っていて、すんなりこういうものだ、と思えるのだと思います。
ありがたいことです。

しかし、このままじゃ、万年初中級のまま。ニュースなど、読んで聞いていてわかるくらいになりたいものです。


さて、今日は秋晴れの気持ちのいい日ですが、久々にのんびりと家で過ごせるので、勉強日和でもあります！！
途中になっているフランス語名詞化辞典から取り組もうと思います！

どうやって勉強していこう・・・

明日からお盆休みで土日入れて5日間お休みです。
まってました！やりたいことはてんこもりなのです。

散らかった部屋の片づけ、いらないものの処分、家計の見直し、
ちょっと最近ぶよぶよなので運動もしなくっちゃ、
そして、楽しい楽しい語学のお勉強も・・・

普段は、毎日の仕事と生活に追われ、時間ができたら～なんて思っていて、どこかでこのぐちゃぐちゃな状態をリセットしたいのです。
まとまったお休みはその絶好の機会なのです。

さて、、、
フランス語の勉強ですが、去年の8月終わりころに再開をし、今までは忘れ去っていた文法事項を思い出すために、主にＮＨＫラジオのまいにちフランス語を使って勉強をしていました。勉強、、、というか聞いて、ゴガクルに書き込んで、、、という感じです。

仏検2級を受験することにしてから、単語熟語の暗記をしてみようとしたり、過去問を解いたり、2次対策にcafetalkさんのレッスンを受けてみたりしましたが、、、、
それまではかなりゆるゆるに勉強をしてきた感じがします。

できればもっと実力をつけたいと思うのですが、もう少し、身になるような内容で勉強をしていきたいのですが、どうしたらいいのか考え中です。
勉強時間も毎日せいぜい30分もできればいいくらいで、できない日の方が多いので、もっとなんとか習慣化したいのです。

とりあえず、今続けている、以前のまいにちフランス語があと2レッスンで終わるので、それが終わったら、復習でもうひとまわり今度は音読・ディクテをして行こうかと思っています。

2014春季 仏検 結果発表

今日は、仏検の合否発表の日。
インターネットで申し込みをした人は、webで合否の確認ができるのです。

仕事中でしたが、気になって気になって、、、、どきどきしながら、サイトを覗いてみると・・・

おおーーーなんと、『合格』の文字が・・・

ほんとですか？？間違えじゃないですよね？！
正直、不合格だろうと思っていたので、驚き桃の木山椒の木！

それも、一次では、合格点ぎりぎりの点数だったのに、二次では合格点よりよかったりして、ほんとに驚きです。

cafetalkで、ネイティブの先生と直接会話をする機会がもてたのは、大きかったと思います。
落ち着いて返答をする、ということができたのですから。。。
本当に感謝です。

まだまだ、自分が目指すレベルからは程遠いのですが、少しずつがんばって勉強していこうと思います。
次は準1級だ～！！エイエイオー！

cafetalk フランス語★モニター受講第8回目★最終回！

モニターレッスンも今回が最後となりました。

本当にcafetalkにはたくさんの講師がいらっしゃいます。
みなさんいい先生なんだとは思うのですが、自分に合う先生かどうかというのは、実際にレッスンを受けてみないとわからないですよね。
今回はこのモニターレッスンをフルに利用させていただいたので、できるだけ多くの先生の授業を受けてみました。
感想ももっと細かく書けたらよかったのですが、文章を書くのも難しく、伝わったかどうか。。。


さて、最後のレッスンですが、、、


　　　★受講したレッスン：　Dimi 先生の「 Leçon de français personnalisées / French lesson custom 」
　　　　　　　　　　　http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=16055&lang=ja



わたくし、、やっちまいました。そう、時間を間違えてしまったのです。

平日夜は、家に帰ってから食事作って食べて、落ち着くのがどうしても9時をまわってしまうので、10時に予約を入れることができるととてもありがたいのですが、私が予約した際はDimi先生は9時～のレッスンが最後だったのです。
だから夜9時に予約を入れていたのに、、、、すっかり10時と思い込んでいて、5分前にskypeを立ち上げたら、、、あれ、、、なんかメッセージが入っている・・・

「うわ、レッスン9時からだった！もう遅刻どころじゃないじゃない、私、、、」と、かなりてんぱってしまい、とにかく「ごめんなさい」のメッセージをskypeのメッセンジャーで送ってみました。

「せっかくのモニターなのに、私ったら・・・ああ、もう一度別の日に予約いれなくちゃぁ～、どうしよう、どうしよう」という感じで、心の中でてんぱっておりました。

ひとしきり謝って、Dimi先生が「時間間違えるのはよくあることだから気にしないで」というようなことを言ってくれて、ほっとしながら、メッセンジャーでやりとりしていたら、なんだか親切にも「レッスンやりたい？」とも。。。

ええええーーーーいいんですかっっ
次に生徒さんの予約がなかったのもあるのでしょうが、本当に親切な方なのですね。。。skypeをつないでくださって、レッスンとなりました。


ちなみに、ここまでのチャットは全部英語でした。。。Dimi先生、英語がとても流暢です。


そして、
レッスンは、フリーな会話でした。
とはいっても、私のつたないフランス語、、、簡単な質問と答えと、、、
私が、恐縮しまくっていたのと、ちょっと体調がよくなかったのものあって、どうもいつもに増してひどいレスンポンスとなってしまい、あまり盛り上がる内容ではなかったのですが、それでも嫌な顔をせず、私の言おうしていることをわかろうとしてくださいました。

今回はこんな状況だったので、フリーカンバセーションのようなレッスンとなりましたが、希望にそってレッスンをしてくださる先生なのでしょう。




今回、学んだ表現の中からひとつ・・・

　Je suis allé à Paris. J'en ai bien profité.
　　　　 = Je me suis amusé, j'ai beaucoup visité...

　　　profiter de ～　～を楽しむ、活用する



Dimi先生、本当にありがとうございました。





それから、モニター受講をさせてくださったcafetalkにも深くお礼申し上げます。
これからも引き続き、定期的に受講をしていこうと思います。

cafetalk フランス語★モニター受講第7回目★

スカイプレッスンにだいぶ慣れてきたつもりでも、毎回レッスン前はかなり緊張します。

今回は、通常だとなかなか時間的に受講しづらい先生ですが、とてもプロフェッショナルな口コミが多そうなので、受講してみたいと思いまして、会社から帰ってきてからでも受講できる唯一の時間に予約を入れてみました。
レッスン前にテキストのコピーを送ってくださり、私のフランス語のレベルの目安も尋ねてくださったりと、やはり熱心で真面目そうな先生だなぁという印象を受けていました。


★受講したレッスン：　Guillaume Batard 先生の「 Conversation pratique débutant 」
http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=13096&lang=ja


帰宅して、夕食もあとまわしにしてすぐにスカイプを用意。事前に送ってもらっていたテキストのコピーも目を通し済で準備万端！！
送っていもらっていたテキストは、初心者用なので自分的にはとても簡単に感じていたのですが、なんせ、自分は会話が苦手なので、会話のレベルが初心者ということで申し込んだ授業でした。


最初に、簡単にいくつか質問をうけました。
住んでるところとか、仕事は何をしているかなど、、、

そして、先生に４つ質問をしてください、とのことでしたので、
いつから日本にすんでいるのか、出身は、どの町が一番好きか、、、
などを伺いました。
いや、、しかし、自分の会話力のなさを痛感します。簡単な文ひとつつくれないのですもの。

私のつたないフランス語をきいて話を広げてくださるところはとても上手な先生だと思いました。
とっても明るくて楽しい雰囲気です。真面目そうに勝手に思い込んでいましたが、とてもユーモアがあって、話していて楽しく感じました。


その後、教材のテキストを使ったレッスンに入ります。
テキスト⇒　　Communication Progressive du français niveau débutant



本当に初心者向けなのでしょうが、先生の説明を受けると、結構知らないことが多くて、とっても勉強になりました。


フランスではパン屋さんでは、パン以外でもチョコやキャンディーやアイスも売っているのだとか。
私は、もともとパン食ではないので、あまりパンの知識はないのですが、菓子パンだってパンでしょ！と思っていたのですが、
du pain　と　des viennoiseries　というように違うのだそうで、思わず「へぇ～～」となってしましました。

あれ、、、これってみんな知ってることなのかな。

パンの種類も多くて奥深いものです。知らないことが多い分、勉強するとたのしいですね。


Batard先生が平日夜や土日も教えていてくれればいいのになぁと思いました。
もっと授業を継続して受けてみたいと思いました。

cafetalk フランス語★モニター受講第6回目★

７月も残すところあと１週間!!!
Skypeでのレッスンも、最初はすごく緊張して、申し込むのもためらうくらいだったのに、かなり慣れてきました。

せっかくモニターを受けさせてもらっているので、いろんな先生の授業をと思いまして、今回は新しく登録されていた先生の授業を受けてみることにしました。


★受講したレッスン：　Sidonie先生の「Basic French lesson (フランス語　レッスン) 」
http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=20883&lang=ja


毎回、私が予約をする際に、リクエストとして、「話すのが下手なので話す練習がしたい」ということで、お願いをするのですが、たぶんこのお願いの仕方が抽象的すぎるのでしょう。
先生によって、レベルのとらえ方がかなり違うのです。
はじめてのレッスンが楽しみなところではありますが。。。

今まで受講した先生は、まずは自己紹介のようにいくつか質問などのやりとりがありましたが、Sidonie先生はいきなりレッスンでした。
それから英語が堪能なので、説明を英語でしてくださいます。
英語の勉強にもなるという点ではいいですが、、、、自分としては、フランス語だけで理解するようにできるほうが好みではあります。
ここは、人によって好みがわかれるところかもしれません。

初級の文法だったので、簡単な内容でしたが、自分の話すレベルにはあっているのかも、、、うーむ。
Sidonie先生は、英語でですがかなり丁寧に解説してくださり、熱心に教えてくださる先生だと思いました。
そして、たぶん生徒ごとにレジュメを用意してくださっているようで、今日のレッスンの内容をまずSKYPE経由で送ってくださいました。
丁寧なレジュメを見て、熱心さが伝わってきて、なんだか感動してしまいました。

個人的な会話をまったくしなかったのですが、明るく楽しい雰囲気の先生でした。（そしてかわいい！）

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
本日の授業内容は、
・発音　
日本人が苦手だと思われる発音についての練習をしました。

・会話　レストランでの会話

ひととおり用意してくださっていた会話文を読んで、わからないところなどの説明をしてくださいました。

そして、それらの英語での解説も別ページに載っていました！！英語の勉強にもいいですね。

今回はフランスのレストランで、使うであろう表現を中心に教えてくださいました。

・単語の復習

・文法事項　　今回は複合過去形の説明と練習でした。
動詞の活用の練習もしました。

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

今後も、フランスの文化や生活に関わる会話の練習と、文法事項の説明・練習　という流れてやっていく予定だそうです。


今日のレッスンで
un café gourmand
というのを初めて知りました。（あれ、、、これって知ってて当然なのかな。。。）

コーヒーと小さいスイーツのセットなのですね。

cafetalk フランス語★モニター受講第5回目★ 追記

昨晩、受講したAllison先生から、フィードバックが届いていました。

cafetalkでは、レッスン後、講師よりフィードバックがあります。

なんと、Allison先生からとーっても丁寧に une révision が届いていたのです。
とても人気があるのがよくわかります。

英語での説明がときどきありましたが、外国語としてフランス語を習得したならではで、文法もわかりやすく教えてくださいますし、ためになるなぁと思いました。

cafetalk フランス語★モニター受講第5回目★

仏検の２次試験が終わり、なんだか１週間くらい気が抜けてしまっていました。。。

のんびりしてたら７月がおわっちもうじゃん！というわけで、予約を入れて本日レッスンをうけました。
今回は６月に１度体験レッスンをしてみたAliison先生のレッスン。
とっても人気があるようで、予約可能な枠が少なくて、ちょっと前から予約をいれていました。
アメリカ出身ですが、英語だけでなくフランス語も教えてくださる先生です。
明るくて、とても話がしやすい雰囲気を作ってくださる方なので、人気があるのがとてもよくわかります。


　　　★受講したレッスン：　Allison先生の「Exercices de grammaire française 」
　　　　　　　　　　　　　　　　http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=14471&lang=ja


ほんとに気が抜けていた私は、ぼけーっと何も考えずにスカイプを立ち上げ、何も用意せずにレッスンに臨んでしまいました。
最初の質問で「先週なにしたの？」と聞かれて、しまったと思ったわけです。
こういう会話を大事に練習しないと、本当にもったいないです。反省・・・

たどたどしく、答える私の言いたいことを、一生懸命聞いてくださって、理解しようとしてくださるAllison先生でした。

今回は５０分のレッスンでしたので、後半、grammaireということで、複合過去形と半過去形の練習をしました。
というのも、「先週なにしたの？」ということを説明する時の私の過去の時制がむちゃくちゃだったからではないかと思います。

　　■複合過去形 passé composé
　　　 une action completée, terminée
　　　single event, or an event that happened a specific number of times

　　■半過去形 imparfait
　　 　pas tout à terminé
　　　 c'est une action qui intérromp une autre
　　　 des etats sentimental, physiques, ou d'humeur
　　　 les actions répétées ou habituelles

という一通りの説明を受けて、練習問題を行いました。
活用が怪しい動詞もありましたが、大体大丈夫そうでした。

書けばわかるのですが、やはりこれを見ないで言えるかというと、できない。。。
でも、こうやって間違えながらも話す練習をするのは、大切なことだと思いました。

Allison先生は、英語でも説明をしてくださるので、わかりづらい時などは、とてもその説明が参考になります。
私もフランス語がこれくらい話せるようになれればいいのになぁ・・・と思いながら、楽しくレッスンを受けました。

仏検2級 2次試験

本日仏検の２次試験を受けてきました。

受ける前にcafetalkで受講したレッスンの復習をしつつ、こんな質問にはこう答えようと、自分なりの準備をしてみておりました。

が、、、極度の緊張と、自分なりの準備の足りなさで、全然まともに答えられず、玉砕してまいりました。。。

本当に、文字で見ると、難しくない質問なのです。
でも自分の言葉で言うということがどれだけ難しいことなのか、、、、。
cafetalkのレッスンで、練習してもらった時にも感じていたのですが、私は言いたいことはあるのですが、それに見合うフランス語の語彙力・文章力がないようです。
あとで、録音を聴いてみると、なんでここでこんなに「あー」とか「うー」とかうなっていたり沈黙しているんだろうというくらい、単語など出てこなくなるとだまってしまうようで、
試験ではこれだけはさけようと思っていたのですが、やはりむくむくといいたいことがでてきて、どつぼにはまりました。

でもいい会話の勉強になりました。
もっと事前の準備が必要だということ（私みたいなタイプはとくに）。

声を出す練習が、足りなかったなぁと反省です。
cafetalkで少しレッスンを受けていたので、緊張しつつもなんとか乗り切ることはできました。←頭が真っ白にはならなかったということで、、、

これで受かったらもうけもの。
次回またがんばろう・・・ということで、cafetalkのレッスンは今後も引き続き頑張って受けて行こうと思っています。

おつかれさまでした~

cafetalk フランス語★モニター受講第4回目★

昨日は、2014年春季仏検の1次試験の合否発表の日でした。
朝からそわそわ、、、お昼休みに会社のPCでこっそり合否を確認してみると・・・・
な、、、なんと！！合格の文字が！！！
目を疑いました。もしかして～なんていう淡い期待は抱いていましたが、自己採点は例年の平均点ぎりぎりいってないくらいだったので。。。
でも、合格基準点とまったく同じ点数での合格。。。。ミラクルだ！！わーい、と喜びながらも、なんだか微妙な感じです。
手離しでは喜べません。
なんたって2次は面接なんですから。日本語でも苦手なのに、どうしてくれましょう。


というわけで、今日は、第1回目に受講したOlivier先生のコースをもう一度受講してみました。


　　　★受講したレッスン：　Olivier先生の「Leçon de français - フランス語の レッスン」
　　　　　　　　　　　　　　　　http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=11860&lang=ja


前回同様、優しさ120%のOlivier先生。
しょっぱなから何言ってるかわからないぐちゃぐちゃな私のフランス語の文を、しっかり理解しようとしてくれました。
そして、ちゃんとこういえばいいというのを、skypeのチャット機能を使って書いてくれるのです。
聞いただけだと、ちゃんと理解できていなかったりするので、文字で見ることもできるのはとても安心します。


2次の面接用にたくさん質問をしてくれました。
そして、そのすべてにまともに答えられない私・・・。
あと1週間で、言いたいことまとめて、覚えて、簡単な質問にはゆっくりでも答えられるようにしておきたいです。

もう1回くらいOlivier先生の授業うけてみたいな～。

cafetalk フランス語★モニター受講第3回目★

今日は、用事があって、会社にお休みをいただいていたため、早く帰宅でき、時間の余裕がありました。
せっかくなので、こういう日にレッスンいれなくちゃぁと思いまして、予約を早めにしておきました。

前回、PCの立ち上がりとskypeの立ち上がりがかなり遅かったので、今日は30分くらい前から準備開始。
今回は、ちゃんと間に合って受講ができました。


さて、本日受講したレッスンをご報告いたします。

　　　★受講したレッスン：　Dany de France 先生の「Exam Preparation.」
　　　　　　　　　　　　　　　　http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=16053&lang=ja

仏検2級の2次試験の対策をと思いまして、受講してみました。

Dany先生は、英語も話すそうで、どうしてもフランス語でわからないとか表現が出てこないとかがあったら、英語で言えば、わかってくださいます。

話すスピードはとてもナチュラルなので、耳がまだついていかない部分も多かったのですが、ちゃんと説明してくれるし、わからないと言えば、ゆっくり話したり、メモ書きをメッセンジャーでおくってくださり、とてもわかりやすかったです。

こちらが不安に思っていること、やりたいことをとてもよくわかってくださり、プロフェッショナルだなぁと思いました。


私がやりたかった、簡単な質問－答えの練習もしてくださいました。
文字で書いたのもをみると簡単で、よくわかるのですが、聞いてそれに答えるというのがどうもできなくて、いつもしどろもどろ、、、
動詞の活用もめちゃくちゃ、、、
今回、そのようにぐちゃぐちゃになってしまう私の答えを、直してくれて、またこういう言い方もあるよと、複数の解答例を言ってくださるなど、
とてもためになりました。

また受講してみたいと思います。

cafetalk フランス語★モニター受講第2回目★

体験や短いレッスンを受けていたので、何度か受講しているつもりでしたが、モニター受講は今回第２回目でした。
スローペースですみません。

平日に時間を作れず、週末はなかなか都合のいい時間に予約がとれず、また予約していた講師の方と結局時間があわなくなってしまうなどもあり、約1か月ぶりくらいの受講となってしまいました。
すみません。。。言い訳でした。
7月、がんばって受講しますよー！短期集中型で、レベルアップ目指します！


さて、本日受講したレッスンをご報告いたします。

　　　★受講したレッスン：　Je suis David 先生の「フランス語初級レッスン」
　　　　　　　　　　　　　　　　http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=13375&lang=ja


出掛ける用事があったので、朝の時間を予約しました。
洗濯などをぎりぎりまでしていたら、パソコンがなかなか立ち上がらず、skypeを起動するのにもたもたしてしまい、先生をちょっと待たせてしまいました。
先生すみませんでした。ちゃんと10分以上前から用意しないとだめですね。。。

先生は、最初から優しくて、明るい笑顔がすてきな方でした。
その笑顔を見て、まずはほっといたしました。
ところで、先生の名前、David先生なのかしら、、、聞くのを忘れてしまいました。

今回は、リクエストの際に、私が会話の練習をしたいと、無謀なコメントを入れていたため、50分間、会話でした。
そして、今の私のレベルでは、それがなかなか難しい～と思いつつ、でも楽しくあっという間の50分でもありました。

自分の話、住んでいるところの話、食べ物の話・・・などなど。
先生も、質問するとたくさんお話してくださったので、楽しい会話の時間でした。

残念だったのは、自分がちゃんと文章で話すことができなかったこと。
そして、自分の話すそのむちゃくちゃなフランス語をちゃんと録音できなかったので、自分の話したことのチェック・復習ができないのが、なんとももったいないっっ。

次回の受講時には、事前に用意をきちんとして余裕をもって挑みます！

仏検2級試験の復習その２

引き続き、復習をしていきます。

同意語、というか、２つの文が同じような意味になるように動詞を選び、活用する問題。
一番今回できませんでした。

動詞の意味があやふやなので、文の意味が明確にわからなかったのと、選択肢の動詞の意味がわからなかったので、お手上げでした。


◆不定詞複合形
◆受動態と使役
◆命令のニュアンスの未来形

などなど、、、

もっとたくさんの文に触れないと～と思いました。


　　traduire　　表現する
　　　　Il est impossible de traduire ma pensée en mots.
　　　　　私の考えを言葉で言い表すのは不可能だ。

　　exprimer　　表現する



　　respecter　　①尊敬する、②尊重する

　　convenir　　ふさわしい、適している、都合がいい
　　　　Quel jour de la semaine vous convient?
　　　　　何曜日があなたに都合がいいですか？



　　obliger　A(qn) à　B　　AにBを強いる

　　condamner A(qn) à　B　　AにBを余儀なくさせる
　　　　Il a été condamné au lilence.
　　　　　彼は沈黙を余儀なくされた



　　emprunter　　(àから)　借りる、借金する

　　devoir qc à　qn　　～に借りている



　　rendre　返す

　　rembourser　払い戻す　




もっと語彙力つけなくちゃなぁ。。。

仏検2級試験の復習その１

復習したことを載せようかと思いましたが、
問題の一部または全部をインターネットなどに掲載してはいけないようなので、、、、


間違ったものや覚えておきたいものなどの復習をいたします。
たくさんありすぎて、恥ずかしいのですが、自分のためにも。



entre autres　　～の中でも、とりわけ

　　J'aime les écrivains français, entre autres Flaubert.
　私はフランスの作家、中でもフロベールが好きだ。　


de bon cœur　　快く、喜んで

　　Il a accepté de bon cœur.
　　　彼は快く引き受けてくれた。


valoir la peine de +inf.　　～する価値がある

　　Ce roman vaut vraiment la peine d'être lu.
　　　この小説は本当に読むに値する。


coûter une fortune　　大金がかかる、目玉が飛び出るほど高価だ


annuler　　（約束・注文などを）取り消す　(英語のcancel)

　　Le vol pour Londres a été annulé.
　　　ロンドン行のフライトは欠航になった。


donner tort à qn.　　～に非があるとする

cafetalkフランス語☆やっと予約をいれました

モニター受講、きっと週1回ペースでコンスタントに受けるのがいいのだと思うのですが、仏検の前は、なんだかあせって余裕がなくなってしまったのと、なかなか土日の自分の空き時間と先生方の時間が合わなくて、予約できずにいました。
平日は、帰宅が遅いと受講がなかなか難しいのです。
間があいてしまいまして、どうもすみません。。。

これじゃいけないと、予約をやっととりました。
来週から、もう少し頻繁に受講する予定です。


ちょっと間があくだけで、どきどきしますね。ほんとに、小心者で引っ込み思案だわ。

仏検2級をうけてきました

先週の日曜日、仏検2級を受けてきました。

受験前の2週間は、結構てんぱってまして、cafetalkを受ける余裕がなく、、、、というか、準備しないで受けるのがもったいなくて、仏検の受験に集中していました。
初めての仏検なので、どんなもんなのかと、かなり心配していました。


地方に住んでいるので、西検は東京にでないと受験できなかったのですが、仏検は地元で受験ができるということで、とっても近くで受けることができてラッキーでした。
ただ、びっくりしたのがなんと自分を含めて5名しかいなかったこと。
他の級はもっといたのでしょうか。。。
人数が少なすぎて、変に緊張しました。

語彙力がない＆聞き取り・書き取りが不安・・・という状態での受験でした。

時間が足りないということはなかったのですが、聞き取り・書き取りはのんびりしていると聞き逃してしまうので、すごく疲れました。

終わると解答をくれるのですね。。。。知らなかったので、びっくり。
帰ってすぐに自己採点してみましたが、、、、、微妙な点数です。書き取りでどれくらい減点されるかで、もしかして、・・・。うーん。


試験の復習は、またゆっくりしていきます。


cafetalkも再開しないと！！予約とらなくっちゃ

仏検の受験票が届きました！

6月中旬に受ける予定の仏検の受験票が届きました！！
やることてんこもりであせっていますが、、、
あと1週間ちょっとしかないのですが、できるだけ頑張って勉強していこうと思っています。

学生時代に勉強していた時になんで受けなかったのだろう、、、と思いつつ、○○年経って勉強する時間もなかなかとれないこの時期に、頑張って勉強している自分。。。
なんだか、自分のこの状態に時々笑ってしまいます。

失ってから気づく時間のありがたみ。そして、何も心配せずに勉強だけできていた時に頑張らなかった自分への猛省。

学生という自由な時間を与えてくれた親には本当に申し訳なかったと、今頃思います。

それでも、今、こんな歳になっても、毎日の生活に追われ、なかなか勉強の時間がとれない～と愚痴や言い訳をしつつも、自分次第でがんばれる環境にあるのは有難いことです。
なんとかここ数年以内にものにしたいものだと思います。

仏検は、頑張ったという証にするために受けるようなものですが、、、、
さて、残り1週間、逃げ出さずに頑張れるかどうか。

自分のためにも頑張りましょう。。。

cafetalk フランス語★体験レッスン フランスに触れよう！ ★

skypeレッスンの時間はみなさんどうやって決めているのだろう・・・
平日は仕事から帰ってきてごはん作って食べて片付けて･･･なぁんてしているとあっという間に遅い時間になってしまう。
なかなか平日夜にレッスンを入れるのは、勇気がいるし、結構空いていない気もする。
かといって、休日となると、予定が入ってしまうかもしれないと思うとなかなか前もって予約を入れにくい。
うーむ。。。自分がこんなにも時間のやりくりがへたくそで決断力がないとは、新たな発見です。



今回も体験レッスンにしたのは、時間が短いので予約しやすいというのもありました。
モニターレッスンとしては受けていませんが、せっかくなのでご報告を。

今回体験レッスンを受けたのは、
　　Allison先生の「フランスに触れよう！」
　　http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=14150&lang=ja

アメリカ人の先生で4年前から南フランスに住んでいるそうです。
口コミでの評判はとてもよい感じです。英語もフランス語も教えているんですね。

skypeつながってすぐに、とってもすてきな笑顔と明るさで、安心しました。
なんて気さくでチャーミングな先生なんでしょう。

私のたどたどしくめちゃくちゃなフランス語もわかってくれようとしてくれるし、ほんとに口コミ通り、明るく元気をくださる先生でした。
今回は、フランス語勉強歴、住んでいるところ、仕事、趣味などの話をしました。


今度は自分が聞きたいこと、たくさんフランス語で用意して、レッスン受けてみようと思います。


■単語

au fur et à mesure　だんだんと　　= petit à petit
défi (f)　挑戦
doué　(a) 才能に恵まれた

cafetalk フランス語★レッスン受講Conversation en français★

cafetalkのMaryse先生のConversation en françaisを先週に引き続き受講しました。
今回もモニターとしての受講ではないのですが、せっかくなのでご報告。

モニターも受けようと思いつつ、でも自分のフランス語力だとなかなか思い切っていろんな先生とフランス語で・・・というのが、かなりハードルが高い気がして、すでに気後れしはじめています。
そこで、フランス語のレッスンというのに慣れるためにも、同じ先生のレッスンをもう一度受けてみようと思いました。
30分のコースなので、気分的にも楽しく受けることができます。

Maryse先生の
Conversation en français
http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=17265&lang=ja

しっかりテキストを使っての授業です。
先生の話すフランス語についていけないと、すぐタイプしてくれたり、他の言い回しをしてくださいます。
それがありがたいです。

はやく言いたいことが言えるようになって、もっといろいろ話してみたいです。
先生はドミニカ共和国にいらっしゃるようなのですが、いろいろ生活とか聞いてみたいなぁと思いつつも、そういった会話もまだできない。。。
30分間、きっちり授業です。
プロフェッショナルだなぁと思います。でも、私そういうの結構好きなんです。

今回のレッスンでは、先生は事前に私にドキュメントを送ってくれていたつもりだったようで、でも受け取っていなかったので、、、
テキストを表示しながら、説明をしてくださいました。

今までラジオ講座中心の勉強がほとんどだったので、こういうフランス語で読んで、質問されて、答えるというのは、簡単な内容でも難しい。
でも、このやり方の違いが面白いなぁと思います。

定期的に受講していこうと思います。

★単語
bénévole
@ = arobase
disponible

cafetalk フランス語★体験レッスンConversation en français★

先週から、cafetalkさんのモニターでレッスンを受け始めましたが、今回は体験レッスンをまず受けてみたいと思って受けてみました。
モニターでのレッスンではありませんが、せっかくなのでご報告。。。
前回、初めてフランス語でのレッスンを受けてみて、あまりにも自分が受け答えができなさすぎたので、日本語がわからない先生だともっとしどろもどろになるだろうと、ちょっとびびっておりました。

Maryse先生のConversation en français の体験レッスン
http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=17265&lang=ja


前回、日本語がわかる先生だったので、どうしていいかわからなくなってしまうと甘えてしまって日本語でヘルプを求めてしまっていたのですが、、、
今回は、すべてフランス語オンリー。
最初に普通の速さで話されて、「うわ、、、全然わからないっっ」と一瞬、くらっっとしてしまいましたが、先生はとても慣れていらっしゃるようで、ちゃんとこちらがわかっていないのをすぐ察してくださり、タイプしてくれたり、ゆっくり話してくれたりと、手助けをしてくださいます。
自然なフランス語に全くといっていいほど慣れていない自分・・・
あまりに理解できない状況に、ちょっとへこみましたが、この授業自分が求めていたものかも。。。ととてもうれしくなりました。
話せない前に、私は相手の言っていることを理解することがまずできないのだということもよくわかりました。

授業は、紙で見るととっても簡単な初心者向けの内容なのですが、それが自分が話したり聞いたりしてできないわけなのです。
ゆっくりの会話練習もいいですが、こういう練習は必要だなぁと思いました。

「知っている」と「使える」は全然違いますものね。。。

とてもプロフェッショナルな熱心な先生だと思いました。
また来週うけてみようと思います。

地域の外国語講座に参加してみました

地域の国際交流センターでは、春と秋に外国語講座や外国文化講座が開講されます。

数年前、私はそれでスペイン語を習い始めたのですが、毎回初心者コースの開講となるので、勉強を続けていると物足りなくなってきてしまいます。
しばらくは当時の仲間たちと有志で先生にお願いして続けていたのですが、、、、なかなか毎週早い時間に帰宅するのが難しくなってきて、欠席が多くなってしまったので、もったいなくてやめてしまいました。
今では、ラジオ講座中心の勉強のみです。そしてフランス語とまざるので、ちょいとお休みモードです・・・


フランス語も入門コースしかなくて、どうしようかさんざん悩んだのですが、それでも日常生活で全くといっていいほど触れる機会がないので、フランス人の先生に会ってみたいし、同じくフランス語を勉強する仲間ができたらいいなと思って、参加をすることにしました。

15人くらいいる生徒のうち半数くらいまったくはじめての方がいらっしゃって、経験者もちらほら。年齢も若い学生さんから定年後のシルバー世代まで。
先生は徹底して、初めての方たちにフォーカスして授業を進めます。まぁ、あたりまえですよね。
物足りないかなぁと思っていましたが、逆になんだか、あらためて自分ではもうわかってはいるけど、そっかこういうところが難しいんだと、新鮮な気持ちになります。
きっと、私がロシア語とか中国語とかをこれから始めるとこういう感じになるんだろうなぁ。。。

この間、10回中の2回目が終わりました。

発音にかなりフォーカスをあてています。
私にはうれしいかも。

そして、いまさらですが、、、、しらなかったこともありました。

アクソンシルコンフレックスは、ラテン語や古フランス語にはあった綴りがなくなったことを指しているようです（主にS）。
私が習ったときはそういう説明はあったかなぁ。。。ぜーんぜんその頃のことは覚えていないけど、たぶん強制的に覚えたんだろうなぁ。。。

そういう話をきけると、語学ってやっぱり面白いなぁと思います。

グループレッスンで初めての人中心の授業なので、会話の練習はここでは無理そうなのが残念ですが、その分cafetalkなどを積極的に利用してみようと思っています。

cafetalk フランス語★モニター受講第1回目★

本日、待ちに待ったフランス語モニターの第１回目を受講しました。

　　★受講したレッスン：Olivier先生のLeçon de français - フランス語の レッスン
　　　　　　　　　　　　http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=11860&lang=ja

はじめてのフランス語の会話レッスンでした。
・・・うそです。20数年前に、N●●Aで受けたことはあります。
でももう記憶がないくらい昔のことなので、「会話のレッスンは初めて」と言い張ってしまいました。（ごめんなさい）

どんな風に始まるのだろうと、わくわくしながらskypeコールをまってしまいました。
とても優しそうな先生が登場して、とっても安心。


「なぜフランス語を学んでいるのか？」と聞かれ、満足に答えられなかった私。

なんだかわからないけど、魅かれるんです。フランス語に。
そして、中途半端に学んだものの、何も形になっていないのがくやしいのか、いつか絶対話せるようになりたいっと思うのです。
ちょっとでも会話ができたら楽しいですもの。ただそれだけなのです。


さて、「仏検を受けたいと思っている」ようなことを言ったら、仏検のドキュメント（ワードファイル）が送られてきました。
skype自体、使い慣れていない私は、こんなこともできるのか、と驚きです。

「一緒に問題をやってみましょう・・・」ということで、2級の問題を読みながら答えていきました。
いや、まったく、できませんから。2級受けると宣言しているくせに、勉強もはかどっておらず、語彙力も乏しいままですし。
そこへいきなり問題を一緒にって・・・えーーー。

「穴埋め選択問題の文章を読んでみて」ということで、つたないフランス語でつっかえつっかえ読み始めましたが、、、
声を出して読むことにせいいっぱいで、意味を拾えながら読めないのです。
なので、あせってしまって、全然、どれを選んでいいかわからなくなってしまいました。
わからない・・・汗・・・(^_^;)　という状態でしたが、優しい声で、ひとつずつOlivier先生は説明をしてくださいました。

「前置詞の問題」も読みながら選択。前置詞は、かなりハードルが高いです。
全然わからなかったのですが、Olivier先生は、ただ答えを言うだけでなく、「こういう言い方をする」、「こういう使い方をする」、という説明をしてくださったので、勉強になりました。

残りの問題は、宿題・・・やってみてわからなかったら次回レッスンを受けた時に質問なり、一緒に説明してくださるとのことです。


仏検の問題をやった後、少し会話をということで、2級の面談を想定して？なのか、質問をしてくださりました。

　　-お昼に何を食べたのか？
　　-朝は何を食べたのか？
　　-朝は何か飲むのか？
　　-外食はするか？
　　-外食をする時は、どんな料理を食べにいくか？
　　-いつからいつまで働いているのか？
　　-お昼はお弁当か？外食でか？
　　-動物は好きか？

　　などなど、、、
時には、プライベートな質問もあるようです（結婚しているか？子供はいるか？など）。
もし本当のことをいいたくなければ、うその答えでも差し障りはなさそうです。
簡単な文章もすらすらっといえず、まだまだですが、質問の内容はわかるので、ちょっと安心しました。


Olivier先生は、穏やかで優しい感じの先生でした。
私が上手に伝えられず、仏検を意識したレッスンとなりました。
それはそれでかえってとてもよかったです。
もっと自信をもって話せるように、そして、わからなくなった時でも日本語を使わないようにするのが私の課題です。
次回は、試験を意識してだけではなく、もっと会話を広げていけるようにできるといいなぁとも思いました。
あ、これは自分次第なのかな。。。


いただいた宿題をきっちりやってから、またOlivier先生のレッスンをうけてみようと思います。
モニターは、次は別の先生で・・・どなたにしようかしら・・・また1週間後に！

cafetalk ★モニター用カウンセリング★

今週は、朝寝坊が続いています。
夜更かししているから仕方ないのですが、、、勉強しなくっちゃというあせる気持ちと行動がどうも上手にリンクしていません。
部屋もぐちゃぐちゃ、、、週末気持ちとともにリセットしようと思います。

モニター当選で気分はちょっとうかれています。
先日、cafetalk初めての人向けのカウンセリングをうけたばかりなのに、今回はモニターをするのでそのカウンセリング。
とても感じのいい女性の方で、前回と同じ方でした。


前日に、あわてて予約をとって、それからはたっと気づいたのですが、私、夜の11時から楽しみにしているドラマがあったじゃん。。。おばかさんですね。

11時直前にあわててskypeたちあげて、なんとか間に合いましたが、どうもskypeの使い方がいまひとつ自信ありません。でも、なんとかなっているみたい。

カウンセリング後、さっそくレッスンのリクエストをしてみました。
講師の方の都合がOKでしたら、今週末、第1回目のモニターレッスンの予定です。
楽しみ楽しみ。

なんと！モニター当選！

5月のGWもあっという間に終わり、もう中旬ですね。
前半は、かなりいいペースで毎日、夜と通勤時間に時間を確保してフランス語の勉強をしていたのですが、、、ここ1週間はスローダウンしています。
ちょっと仕事でいやなことがあったりすると、すぐ気持ちに影響を受けてしまって勉強に手がつかなくなる自分が少々情けない。

そんな自分にご褒美のように「モニター当選！」のメールが・・・えーーーっいいんですか？！


登録からモニター応募までには少々時間がありまして、簡単に書きますと・・・

自分なりに、語学は、楽しく勉強しているとは思うのですが、インプットばかりで、なかなかアウトプットする機会がないため、
かなーり思い立ってオンラインレッスンを受けてみようと、cafetalkさんに申し込んでみました。
登録は実は数か月前。たぶんその時、モニター募集の広告をみて知ったのだと思います。
でも、skypeはPCにいれているもののカメラがなかったので、登録だけして放置していました・・・(*_*)

やりたい気持ちとはうらはらに、また今度また今度と先のばし・・・かなりの面倒くさがり屋です。
実は、少しだけあったポイントの期限が切れそうだったので、もったいない～!!ということで、決心できたんですね。。。
でも日本語でも会話が苦手な私。オンラインレッスンなんて、、、できるんだろうかとかなり不安でいっぱいでした。
覚悟を決めてカウンセリングを申し込み、やさしく親切なカウンセラーさんとお話しができたのがGW始まった頃。

楽しそうだなぁと、とても好印象でカウンセリングもおわりまして、さっそくレッスンの申し込み。
受けてみたいと思ったフランス語の先生は時間があわなかったので、スペイン語の先生のプチレッスンを受けてみました。
楽しくレッスンは終わり、先生も一生懸命で、とてもよかったのです。

他のレッスンも受けてみようと思っていたところにモニター募集があり、申し込んでみたらなんと！！ということで、びっくりしています。

ろくにまだレッスンも受けていないのに、、、いいのかしら。
せっかくのご厚意なので、まじめにちゃんと取り組まないと、と気が引き締まる思いです。
さてさて、どうなることやらですが、楽しんでがんばってみたいと思っています。

仏検2級の勉強はじめます

仏検うけるぞー！なんて書いたものの、問題集をといてみようかと思ってぱらぱらみたら、、、

うげっ

難しい・・・というか、ほんとにまじめに語彙力増やさないと無理かも・・・

ラジオ講座聞いていたら大丈夫・・・なんて、なんて短絡的な思考なんでしょう。私。

あと1か月半しかありませんが、できるところまでがんばりましょう。

前置詞の問題は、まじでやばいです。
文章をみたときはわかっているつもりになるのに、空欄に埋めるような設問ででてくると、ハテナ？になります。
ということは、ちゃんとわかっていないってことなのですよね。

地道に「フランス語重要表現・熟語集」をまずはやっていきましょう。。。

最近の勉強内容 ♪～フランス語・スペイン語～♪

もう4月！という間もなく、5月を迎えようとしています。。。

平日は、毎日、時間との闘いです。
休日には、家事か勉強か、それとも遊びに行くか、・・・
何かをすると他がどうしてもおろそかになり、バランスよくすべてをこなせないまま時間が過ぎている気がします。

さて、そうはいっても、毎日ほーんの少しは勉強しているんですよ！

4月になって、NHKさんの新しい講座が始まって、わくわくと内容をチェックしていました。

まずは、今一番自分が勉強に力を入れているフランス語

　　　★テレビでフランス語
　　　　パリジェンヌに学ぶ！シーン別会話

　　　　なかなか面白くて、私はとっても気に入っています。頑張って複数回は聞いて頑張っています。
　　　　おまけではないですが、フレンチブルドッグのRaymondがかわいい！

　　　　ただ、いつもテレビの講座で思うのは、せっかくテキスト買っているんだから、放送しているスキットの内容はすべて載せてほいいなぁ・・・。
　　　　全くの初心者じゃないのですが、やはり聞き取れない部分がたくさんので、全部スクリプトが欲しいなぁと毎回思っています。

　　　★ラジオ　まいにちフランス語
　　　　今回は、テキスト買いませんでした。
　　　　入門編は頑張って聞くことで補おうと思います。応用編は再放送なので、、、


スペイン語の方は・・・

　　　★テレビでスペイン語
　　　　おいしい！楽しい！北スペインで実践フレーズを身につける

　　　　ジン・タイラさんが現地でいろいろインタビューなどしているのがお気に入りです。
　　　　フランス語と同じくですが、全部スクリプトがあるとうれしいなぁ。。。

　　　　テレビは、現地の映像も楽しめるのがいいですよね。


　　　★ラジオ　まいにちスペイン語
　　　　久々に入門編も応用編も新作なのでわくわく聞いています。
　　　　応用編は、ちょっと難しいのですが、それがモチベーションになってうれしいです。頑張ってステップアップしたいものです。
　　　　


通勤中にストリーミングでラジオ講座は耳を通すようにしています。
でも、聞き流すだけになってしまいがちなので、やはり時間をとって勉強しなくてはと思っています。



この6月に仏検をはじめて受けてみようと思っていて、ちょっと集中的にがんばろうと、以前のラジオ講座の応用編を今みっちり復習し始めています。
杉山先生の講座なのですが、当時は難しかったのでとりためていただけなのですが、今はちょうどいい感じに勉強できるようになりました。
がんばるぞーーー！

もう３月!!!

もう３月。。。。
きっと、来月も、もう4月・・・とか言ってるのかな、私。
2月は、前半好調に、勉強をして、時間を作って上京して、フラメンコライブ観に行ったり、友人の劇を観に行ったりしていたのに、、、、

そう、すべては、ソチオリンピック・・・・じゃなくて、中旬に山梨県を襲った大雪のせい・・・
本当に2月の後半は大変でした。 何がって、雪かき、通勤、買い物、、、日常生活全てが、、、。
それでもまだ自分がいるところは街にも近く、とにかく歩けば用事は済ますことができたのですが、足腰が不自由な方や、奥まったところに暮らしている方たちは本当に大変だったと思う。

それにしても雪かきがこんなに大変なこととは。。。
雪深いところにお住まいの方たちの苦労を身をもって体験しました。
いや、まだまだこんなものではないでしょう。
数時間かけてほんの少ししかかけない。。。かかないと溶けない、、、　
今までは、翌日晴れたら大分とけていましたが、かかないといつまでたっても溶けないのです。
渋滞にはまるから車ででかけられないし、2月の中旬からの1週間は、リュック背負って、買い物、通勤と歩きました。
スーパーに行っても、生鮮食品の入荷がないため、カップメンはあっという間に棚から姿を消しましたし、、、
3年前の震災の後に感じた、なんだか底知れぬ緊張感が数日続きました。
それでも、ライフラインは問題なかったので、3年前ほどのぬぐい去れないような不安感はなかったのですが。。。

それにしても山梨県って、、、
よく「陸の孤島」とは言われていましたが、今回初めて、その「陸の孤島」という言葉を実感しました。
そして・・・ ソチオリンピック優先で、山梨の被害を当初まったく報じなかったマスコミさんたちには、怒りと失望感でいっぱいです。

もう2月!!

今年もあっという間にもう2月ですね。 ついこの間お正月だったのに・・・。年を重ねるごとに時間の進み方がどんどん加速していく気がします。
去年後半よりラジオ講座でフランス語の復習を始めていますが、せっかくなのでとディクテもして行こうと決めたのですが、、、
とにかく時間がかかるのです。
きっとほんの2-3分の先生たちの会話（それも半分以上は日本語で説明有り）なのに、何度も何度も聞いて、やっと一文・・・
あとで、同じようにディクテされている方の文と比較してみると、
　・スペル間違え
　・アクサン忘れ
　・動詞の活用ぐちゃぐちゃ でてくるでてくる。。。
そして、もっと語彙力増やさないとなぁと、毎回痛感しています。
とにかく時間がかかるので、かなり遅れをとってしまっていますが、なんとしても終わらせたい！
ひと月を振り返ると、前半は頑張っていたのですが、後半は体調不良を言い訳に怠けていました。
2月はもうちょっと頑張れるといいな。